Chính sách quyền riêng tư

Chính sách này giải thích MyProGuide thu thập dữ liệu cá nhân nào, vì sao thu thập và bạn có thể kiểm soát dữ liệu đó như thế nào. Cập nhật lần cuối: 23 tháng 11 năm 2026.

Đối tượng áp dụng

Chính sách áp dụng cho ba nhóm người khác nhau, và mỗi mục đều ghi rõ áp dụng cho nhóm nào.

  • Du khách xem và đặt tour trên myproguide.com, hoặc tìm và đặt hướng dẫn viên trên guide.myproguide.com.
  • Du khách dùng ứng dụng MyProGuide dành cho du khách (com.myproguide.travel, iOS và Android).
  • Hướng dẫn viên làm việc với chúng tôi và dùng ứng dụng MyProGuide Guide (com.myproguide.guide, iOS và Android).

Chúng tôi là ai

MyProGuide là doanh nghiệp lữ hành bán các tour có hướng dẫn viên và hoạt động trải nghiệm qua myproguide.com và các đội ngũ địa phương. Tour do hướng dẫn viên có giấy phép, ký hợp đồng với đơn vị vận hành địa phương của chúng tôi tại mỗi quốc gia, thực hiện. Các đơn vị địa phương này cũng xử lý cùng dữ liệu đó cho các tour họ tổ chức.

Câu hỏi về chính sách này, hoặc bất kỳ yêu cầu nào về dữ liệu của bạn: support@myproguide.com

Tài khoản và đăng nhập (mọi người)

Khi bạn tạo tài khoản, chúng tôi lưu tên, địa chỉ email và — nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple — mã định danh tài khoản mà nhà cung cấp đó gửi cho chúng tôi. Chúng tôi không bao giờ nhận mật khẩu Google hay Apple của bạn.

Chúng tôi dùng các thông tin này để nhận diện bạn, giữ trạng thái đăng nhập và liên hệ với bạn về đặt chỗ hoặc phân công.

Thông tin đặt chỗ (du khách)

Khi bạn đặt chỗ, chúng tôi lưu thông tin du khách bạn nhập, lịch sử đặt chỗ và phiếu xác nhận cấp cho bạn. Thông tin thẻ được nhập trực tiếp với Stripe, đơn vị thanh toán của chúng tôi, và không bao giờ được lưu trên máy chủ của chúng tôi.

Thông tin du khách được chia sẻ với đơn vị vận hành địa phương và hướng dẫn viên phụ trách tour của bạn, vì họ không thể tổ chức tour nếu thiếu các thông tin này. Quyền lợi bảo hiểm cũng phụ thuộc vào việc thông tin có chính xác hay không.

Hồ sơ và dữ liệu công việc của hướng dẫn viên (hướng dẫn viên)

Với hướng dẫn viên, chúng tôi lưu hồ sơ của bạn (tên, thông tin liên hệ, ngôn ngữ, giấy phép và lý lịch), các tour được phân công, lịch rảnh, dữ liệu chấm công và check-in, yêu cầu thanh toán chi phí và tin nhắn trò chuyện nhóm.

Đây là hồ sơ vận hành của công việc — dùng để phân công tour, xác nhận chấm công và trả tiền cho bạn.

Thẻ hướng dẫn viên trên trang hướng dẫn viên (hướng dẫn viên)

Du khách có thể đối chiếu thẻ hướng dẫn viên của bạn trên trang hướng dẫn viên. Khi tải thẻ lên, bạn đánh dấu đồng ý để chúng tôi công khai họ tên, cơ quan cấp, thời hạn hiệu lực và ngôn ngữ được cấp phép. Hướng dẫn viên đăng ký trước khi có bước này sẽ được hỏi một lần ở lần đăng nhập tiếp theo.

Chúng tôi ghi lại bạn đã đồng ý với phiên bản nội dung nào và vào lúc nào. Nếu nội dung thay đổi, chúng tôi sẽ hỏi lại. Để rút lại sự đồng ý, hãy liên hệ support@myproguide.com.

Vị trí — ứng dụng Guide

Ứng dụng Guide dùng vị trí theo hai cách riêng biệt. Vị trí check-in chỉ được đọc khi ứng dụng đang mở. Chia sẻ vị trí trực tiếp có thể tiếp tục ở chế độ nền, nhưng chỉ khi bạn cho phép và chỉ trong tour bạn đang dẫn — xem chi tiết bên dưới. Khi chia sẻ đã tắt và ứng dụng đã đóng, ứng dụng hoàn toàn không thu thập vị trí.

1. Chia sẻ vị trí trực tiếp — do bạn bật. Khi bạn bật chia sẻ cho một tour đã được đặt mà bạn dẫn, ứng dụng gửi vị trí của bạn để du khách của tour đó và nhân viên vận hành của chúng tôi thấy bạn ở đâu — ví dụ tại điểm hẹn hoặc khi đoàn tập trung lại. Nếu bạn cho phép ứng dụng dùng vị trí ở chế độ nền ("Luôn luôn" trên iPhone, "Luôn cho phép" trên Android), việc chia sẻ vẫn tiếp tục khi điện thoại khóa màn hình hoặc nằm trong túi; suốt thời gian đó điện thoại hiển thị biểu tượng dùng vị trí (trên Android là một thông báo). Vị trí nền chỉ dùng cho việc này, chỉ khi chia sẻ đang bật và chỉ trong tour đó. Chia sẻ tự động dừng khi tour kết thúc — khi tour hoàn tất hoặc bị hủy, hoặc một giờ sau giờ kết thúc dự kiến. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào bằng cùng công tắc, hoặc từ thanh "Đang chia sẻ vị trí" hiện ở đầu ứng dụng trong lúc chia sẻ. Bạn cũng có thể thu hồi quyền chạy nền trong cài đặt điện thoại (Cài đặt → myproGuide Guide → Vị trí → "Khi dùng ứng dụng" hoặc "Không bao giờ"); sau đó chia sẻ chỉ hoạt động khi ứng dụng đang mở. Du khách thấy vị trí gần nhất của bạn kèm thời điểm ghi nhận — chúng tôi không bao giờ hiển thị rằng bạn đang ở nơi bạn không có mặt. Vị trí của bạn không dùng cho quảng cáo hay phân tích, không bán và không chia sẻ cho bất kỳ ai khác. Chúng tôi chỉ lưu vị trí mới nhất của bạn — một bản ghi, bị thay thế mỗi lần cập nhật — và vị trí cũ hơn một giờ sẽ bị xóa trong lần dọn dẹp hằng ngày.

2. Vị trí khi check-in — chỉ đọc một lần. Khi bạn check-in tại một điểm dừng, ứng dụng đọc vị trí một lần và gắn vào lần check-in đó, để đội vận hành xác nhận tour diễn ra đúng nơi. Nếu đọc thất bại — không được cấp quyền, ở trong nhà, không có sóng — việc check-in vẫn hoàn tất mà không có vị trí. Vị trí không bao giờ là điều kiện để check-in.

Vị trí — ứng dụng dành cho du khách

Ứng dụng dành cho du khách dùng vị trí của bạn theo hai cách riêng biệt, và cả hai chỉ khi bạn đang dùng ứng dụng. Ứng dụng không có quyền vị trí nền ("Luôn luôn" trên iPhone, "Luôn cho phép" trên Android), nên không thể theo dõi bạn khi ứng dụng ở chế độ nền hoặc điện thoại đang khóa. Nếu bạn từ chối vị trí, các phần khác của ứng dụng vẫn hoạt động như trước.

1. Hướng dẫn viên cách bạn bao xa — chỉ đọc một lần, không tải lên. Vào ngày tour, nếu hướng dẫn viên đang chia sẻ vị trí (xem mục ứng dụng Guide ở trên), trang tour sẽ hỏi điện thoại vị trí của bạn một lần và tính khoảng cách ngay trên điện thoại. Với mục đích này, vị trí của bạn không được gửi đến máy chủ của chúng tôi, và ứng dụng không theo dõi bạn liên tục. Nếu bạn từ chối, bạn vẫn thấy hướng dẫn viên ở đâu; chỉ thiếu khoảng cách.

2. Ghi lại dấu chân — tắt cho đến khi bạn bật. Bạn tự bật tính năng ghi lại dấu chân: trên trang Dấu chân vào bất kỳ ngày nào, hoặc trên trang tour vào ngày của tour đó, và bạn có thể tắt bất cứ lúc nào. Khi đang bật và ứng dụng đang mở, ứng dụng ghi lại vị trí của bạn — chính xác, nếu bạn cho phép vị trí chính xác trên điện thoại — cứ ít nhất 25 mét một điểm, bỏ qua những lần đọc kém chính xác hơn 100 mét. Ứng dụng dừng khi bạn tắt, và tự động dừng vào nửa đêm theo đồng hồ điện thoại của ngày bạn bắt đầu ghi. Khi dừng, ứng dụng đơn giản hóa lộ trình và tải lên một lần; trước đó các điểm được giữ trên điện thoại của bạn, trong bộ nhớ ứng dụng không được mã hóa, và bị xóa sau khi tải lên (hoặc sau 3 ngày nếu tải lên liên tục thất bại).

Chúng tôi lưu gì: với mỗi ngày bạn ghi (và mỗi tour, nếu bạn ghi trong một tour đã đặt), một lộ trình tối đa 2.000 điểm — mỗi điểm gồm vĩ độ, kinh độ và thời gian — cùng thời điểm bắt đầu, thời điểm kết thúc, quãng đường của lộ trình và, nếu bạn ghi trong một tour đã đặt, đó là tour nào. Dữ liệu được lưu dưới tài khoản của bạn và không thêm gì vào: không tên, không địa chỉ email, không mã định danh thiết bị.

Dùng để làm gì và ai xem được: chúng tôi chỉ dùng để vẽ các lộ trình bạn đã đi trên bản đồ dấu chân trong ứng dụng. Chỉ bạn đọc được khi đã đăng nhập — không hiển thị cho hướng dẫn viên, không có màn hình nào trong công cụ vận hành của chúng tôi hiển thị dữ liệu này, và không dùng cho quảng cáo, phân tích hay theo dõi, không bán, không chia sẻ với bất kỳ ai, kể cả dịch vụ bản đồ (bản đồ được vẽ trên điện thoại của bạn). Các thành phố sáng lên trên bản đồ đến từ các lượt đặt đã hoàn thành của bạn, không phải từ việc ghi này. Chúng tôi giữ các lộ trình đã lưu cho đến khi bạn xóa — không có thời hạn tự động hết hạn; xem "Xóa lịch sử vị trí của bạn" bên dưới.

Xóa lịch sử vị trí của bạn

Bạn có thể xóa lịch sử vị trí lưu dưới tài khoản của mình bất cứ lúc nào mà không cần đóng tài khoản:

  • Trong ứng dụng dành cho du khách: Tôi → Tài khoản và giới thiệu → Quyền riêng tư → Xóa lịch sử vị trí của tôi, rồi xác nhận. Thao tác này xóa mọi lộ trình lưu dưới tài khoản của bạn trên máy chủ của chúng tôi và xóa các điểm lộ trình còn đang chờ tải lên trên điện thoại; không thể hoàn tác. Các thành phố trên bản đồ đến từ các lượt đặt đã hoàn thành của bạn vẫn được giữ.
  • Hoặc gửi email đến support@myproguide.com từ địa chỉ email của tài khoản và yêu cầu chúng tôi xóa lịch sử vị trí của bạn. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày (xem "Quyền của bạn").
  • Đóng tài khoản trong ứng dụng (Tôi → Tài khoản và giới thiệu → Xóa tài khoản) sẽ xóa đồng thời lịch sử vị trí lưu dưới tài khoản của bạn. Nếu việc xóa này thất bại, tài khoản sẽ không bị đóng và ứng dụng sẽ báo cho bạn; bạn có thể thử lại.
  • Để dừng ghi mới, hãy tắt ghi lại dấu chân trong ứng dụng, hoặc đặt Vị trí của ứng dụng thành "Không bao giờ" trong cài đặt điện thoại.

Máy ảnh và hình ảnh

Ứng dụng dùng máy ảnh và thư viện ảnh để bạn chụp thẻ hướng dẫn viên, chụp hóa đơn khi yêu cầu thanh toán chi phí và gửi ảnh trong trò chuyện nhóm. Chúng tôi chỉ truy cập những ảnh bạn chụp hoặc chọn. Ứng dụng không quét thư viện ảnh của bạn.

Ứng dụng dành cho du khách dùng máy ảnh và thư viện ảnh để bạn chụp hoặc chọn ảnh hồ sơ và ảnh gửi trong trò chuyện, và lưu ảnh được chia sẻ trong trò chuyện vào thư viện của bạn. Ứng dụng không ghi âm.

Thông báo

Nếu bạn cho phép thông báo, ứng dụng đăng ký một mã thiết bị với máy chủ của chúng tôi để gửi cho bạn tin nhắn và lời nhắc — và, với hướng dẫn viên, cả thay đổi phân công. Mã này nhận diện thiết bị chứ không phải cá nhân bạn, và bị xóa khi bạn đăng xuất hoặc tắt thông báo.

Bạn có thể tắt từng loại thông báo trong phần cài đặt của ứng dụng, hoặc tắt tất cả trong cài đặt thiết bị.

Chẩn đoán và báo cáo sự cố

Chúng tôi dùng Sentry để ghi lại sự cố treo và lỗi nhằm khắc phục. Báo cáo sự cố được cấu hình không tự động đính kèm địa chỉ IP hay địa chỉ email của bạn. Trong ứng dụng Guide, sau khi bạn đăng nhập, chúng tôi đính kèm mã định danh tài khoản để biết sự cố ảnh hưởng một người hay tất cả mọi người; ứng dụng dành cho du khách không đính kèm mã định danh tài khoản của bạn vào báo cáo sự cố.

Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn

Ứng dụng giữ phiên đăng nhập trong vùng lưu trữ bảo mật của thiết bị (iOS Keychain / Android Keystore) để bạn không phải đăng nhập mỗi lần, và lưu tạm dữ liệu gần đây để vẫn dùng được khi mạng yếu. Đăng xuất sẽ xóa phiên đăng nhập.

Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.

Cả ứng dụng Guide lẫn ứng dụng dành cho du khách đều không chứa SDK quảng cáo hay theo dõi. Không ứng dụng nào lập hồ sơ về bạn, và không ứng dụng nào báo cáo hành vi của bạn cho nhà quảng cáo.

Trang web thì khác — mục "Cookie và công cụ phân tích" bên dưới nêu rõ những gì chạy trên đó và cách tắt.

Chúng tôi chỉ chia sẻ với:

  • Các đơn vị vận hành địa phương của chúng tôi và hướng dẫn viên phụ trách tour — để tổ chức tour bạn đã đặt.
  • Google — đăng nhập, nếu bạn dùng, và Firebase Cloud Messaging để gửi thông báo đến thiết bị của bạn.
  • Apple — đăng nhập, nếu bạn dùng Đăng nhập bằng Apple.
  • Supabase — nền tảng cơ sở dữ liệu và xác thực mà các dịch vụ của chúng tôi chạy trên đó.
  • Sentry — báo cáo sự cố và lỗi.
  • Stripe — đơn vị thanh toán của chúng tôi, để thu tiền và hoàn tiền. Thông tin thẻ được gửi thẳng đến Stripe và không bao giờ đến máy chủ của chúng tôi.
  • Mỗi bên chỉ xử lý dữ liệu theo chỉ dẫn của chúng tôi, cho đúng mục đích nêu trên và không dùng vào việc gì khác. Chúng tôi cũng sẽ cung cấp dữ liệu khi pháp luật yêu cầu.

Cookie và công cụ phân tích (các trang web)

Mục này nói về các trang web của chúng tôi. Mục này không áp dụng cho ứng dụng Guide, vốn không có các công cụ này.

Ngoài các cookie cần để giữ đăng nhập và giỏ hàng, mỗi trang tải những thứ sau:

  • www.myproguide.com (tour và thanh toán): các trang thông thường không có công cụ phân tích hay quảng cáo của bên thứ ba.
  • Trang chiến dịch trên www.myproguide.com (địa chỉ có /p/) và blog.myproguide.com: chỉ khi chúng tôi chạy chiến dịch quảng cáo trên trang đó, trang có thể tải Google Analytics hoặc thẻ quảng cáo Google (do Google vận hành), Meta Pixel (do Meta vận hành) hoặc TikTok Pixel (do TikTok vận hành), để đo quảng cáo nào mang khách đến và hiển thị lại quảng cáo cho người đã ghé thăm.
  • guide.myproguide.com (tìm và đặt hướng dẫn viên): Google Analytics (do Google vận hành) đếm lượt truy cập và các trang được dùng; Microsoft Clarity (do Microsoft vận hành) ghi lại cách trang được sử dụng — lượt nhấp, cuộn trang và bản đồ nhiệt — để chúng tôi cải thiện.
  • customize.myproguide.com và portal.myproguide.com: không có công cụ phân tích hay quảng cáo của bên thứ ba.

Thống kê truy cập của riêng chúng tôi (mọi trang web MyProGuide)

Từ ngày 18 tháng 10 năm 2026, chúng tôi ghi thống kê truy cập ẩn danh trên các trang web của mình (www.myproguide.com, blog, portal, customize và trang hướng dẫn viên): bạn đến từ trang web hay công cụ tìm kiếm nào, quốc gia gần đúng (suy ra từ kết nối, không lưu lại), ngôn ngữ trình duyệt, loại thiết bị và thời gian xem trang.

Thống kê này không dùng cookie, không lưu địa chỉ IP và không thể nhận diện bạn. Trên www.myproguide.com, cookie của chính chúng tôi chỉ ghi nhớ cách bạn đến (trang giới thiệu, trang đầu tiên và mã chiến dịch) trong 30 ngày, để biết nguồn nào mang lại đơn đặt tour và yêu cầu tư vấn.

Khi bạn gửi yêu cầu tư vấn, đặt hướng dẫn viên hoặc đăng ký làm đối tác, chúng tôi cũng ghi lại loại nguồn đã đưa bạn đến (ví dụ "Google" hoặc "ChatGPT" — chỉ loại nguồn, không ghi địa chỉ trang). Trên các trang không có cookie đó, thông tin này lấy từ bộ nhớ phiên của thẻ trình duyệt và bị xóa khi bạn đóng thẻ.

Từ chối công cụ quảng cáo

Trên trang chiến dịch và blog, công cụ quảng cáo của Google, Meta và TikTok khiến dữ liệu lượt truy cập của bạn được chia sẻ với các công ty đó và có thể được dùng để hiển thị quảng cáo của chúng tôi trên trang khác. Nếu không muốn, bạn có thể:

  • Dùng cài đặt chống theo dõi của trình duyệt, hoặc chặn cookie bên thứ ba.
  • Từ chối qua cài đặt quảng cáo của Google, Meta và TikTok, áp dụng cho mọi trang dùng các công cụ này.
  • Microsoft Clarity trên trang hướng dẫn viên ghi lại bạn nhấp vào đâu và cuộn đến đâu. Công cụ này không ghi nội dung bạn nhập vào ô mật khẩu, và thông tin thanh toán được nhập trên trang riêng của Stripe nên Clarity không thấy được.

Thời gian lưu giữ và xóa dữ liệu

Chúng tôi lưu hồ sơ đặt chỗ và tài chính trong năm năm kể từ ngày diễn ra tour — hoặc lâu hơn nếu luật thuế và kế toán của quốc gia nơi tour diễn ra yêu cầu. Dữ liệu tài khoản được lưu trong suốt thời gian tài khoản còn hoạt động. Lịch sử vị trí từ ứng dụng dành cho du khách được giữ cho đến khi bạn xóa hoặc xóa tài khoản — xem "Xóa lịch sử vị trí của bạn" ở trên. Khi bạn xóa tài khoản trong ứng dụng, chúng tôi cũng xóa hồ sơ thành viên và các bản ghi quà thăng hạng của bạn, hủy các mã giảm giá chào mừng và thăng hạng của bạn, và hủy điểm của bạn — trừ khoản tín dụng được cấp khi một đơn đặt bị hủy hoặc do đội ngũ của chúng tôi cấp để bồi thường. Hồ sơ đặt chỗ của bạn được giữ lại vì những lý do nêu trên.

Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa tài khoản và dữ liệu cá nhân bất cứ lúc nào: gửi email đến support@myproguide.com. Chúng tôi sẽ xóa mọi thứ mà pháp luật không bắt buộc lưu giữ, và cho bạn biết còn lại những gì và vì sao.

Hướng dẫn viên: một số hồ sơ — chấm công, chi phí, thanh toán — là một phần lịch sử vận hành và tài chính của tour và vẫn được lưu sau khi tài khoản đóng, vì đó là bằng chứng cho công việc đã được trả tiền.

Quyền của bạn

Tùy nơi bạn sống, bạn có thể yêu cầu chúng tôi:

  • Cung cấp bản sao dữ liệu chúng tôi đang lưu về bạn.
  • Sửa những thông tin sai.
  • Xóa dữ liệu của bạn.
  • Ngừng hoặc hạn chế một cách sử dụng cụ thể.
  • Gửi email đến support@myproguide.com. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày, không thu phí và không yêu cầu bạn giải thích lý do.
  • Nếu bạn đang bật chia sẻ vị trí trực tiếp (hướng dẫn viên) hoặc ghi lại dấu chân (du khách), bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào bằng cách tắt công tắc — không cần gửi email cho ai.

Bảo mật

Dữ liệu được truyền qua kết nối mã hóa. Phiên đăng nhập được giữ trong vùng lưu trữ bảo mật của thiết bị. Trong MyProGuide, quyền truy cập dữ liệu vận hành chỉ giới hạn cho những người cần nó để tổ chức tour và hỗ trợ khách hàng.

Trẻ em

Dịch vụ của chúng tôi không hướng đến trẻ em dưới 16 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ. Khi trẻ em đi theo một đơn đặt chỗ, thông tin của trẻ do người lớn đặt chỗ cung cấp.

Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Chúng tôi hoạt động tại nhiều quốc gia ở châu Á và các nơi khác. Dữ liệu của bạn có thể được xử lý tại một quốc gia khác với nơi bạn sống — kể cả bởi đơn vị vận hành địa phương tổ chức tour của bạn. Khi chuyển dữ liệu ra nước ngoài, chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ mà luật hiện hành yêu cầu.

Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất. Nếu thay đổi ảnh hưởng đáng kể đến cách chúng tôi dùng dữ liệu bạn đã cung cấp, chúng tôi sẽ thông báo trước khi có hiệu lực.

Liên hệ

Câu hỏi, yêu cầu hoặc khiếu nại về dữ liệu của bạn: support@myproguide.com